李在明总统4日在就职演说中，宣布了“成为全民总统，结束分裂政治”的雄心。

当天上午，李总统在首尔汝矣岛国会大厦举行的就职演说中表示：“无论大家在这次总统选举中支持哪一方，我都将秉承总统‘大团结’的另一种意义，拥抱并服务全体国民。” 他强调：“现在是时候在分裂我们的仇恨与对抗之上，架起共存、和解与团结的桥梁，开启一个充满梦想与希望、国民幸福的时代了。”

李总统表示：“我将首先恢复民生，重振经济。我将立即启动紧急经济应对工作组（TF），决心战胜经济衰退。我将以国家预算为催化剂，重振经济的良性循环。民主党政府，也就是现在就任的李在明政府，将是一个公正统一的政府，一个灵活务实的政府。我将以国民团结为动力，克服危机。”总统表示：“让我们把旧意识形态送进历史博物馆。从现在开始，将不再有进步或保守的问题，只有人民和大韩民国的问题。如果朴正熙的政策和金大中的政策是必要且有益的，我们将一视同仁地运用它们。李在明政府将是一个务实的市场导向型政府。我们不会控制和管理，而是支持和鼓励。”

总统选择的三大国家愿景是“人民当家作主的国家”、“再次蓬勃发展的国家”和“人民生活富足的国家”。目标是创建一个真正的民主共和国，让人民的主权意志在国家事务中得到切实体现。目标是投资人工智能和半导体等尖端科技产业，并向以可再生能源为中心的社会转型，迈向公平均衡发展的社会。

对于前总统尹锡烈的戒严令，他强调：“现在是重建被装甲车和自动步枪摧毁的民主政治的时候了。我们要恢复被内战摧毁的民生、经济、安全与和平。用人民交托的枪支夺走人民主权的内战绝不能再次发生。我们将彻底调查真相，追究相关责任人，并坚定地制定防止类似事件再次发生的措施。”

以下是就职演说全文。

亲爱的国民们：

向你们致敬，李在明，大韩民国第21任总统，

你们选中了我们。

我怀着无限的责任感和无限的感激之情站在这里。

带着5200万国民的5200万个愿望和期盼，

从今天起，我将以大韩民国第21任总统的身份，

迈出迈向真正的民主共和国和真正的大韩民国的第一步。

未来在向我们招手。

现在是时候重振被逼到绝境的民生，

恢复增长，创造人人幸福的明天了。

安全与和平，曾经沦为政治纷争，以及被装甲车和自动步枪摧毁的民主。

是时候在分裂我们的仇恨和对抗之上，架起共存、和解与团结的桥梁，

开启一个充满梦想和希望的、民族幸福的时代。

正如作家韩江所说：

过去帮助了现在，逝者拯救了生者。

现在轮到我们了，

成为未来的过去，拯救明天的子孙。

我向人民承诺。

我将响应在深深的伤痛上绽放希望的严厉命令，

以及创建一个全新国家的殷切愿望。

无论你们在这次总统选举中支持谁，

秉承总统“大团结”的另一层含义，

我将成为一位包容并服务于全体人民的“全体总统”。

我们大韩民国今天正在书写新的历史。

在摆脱殖民统治的众多国家中，

唯一成功实现工业化和民主化的国家，

拥有世界第十大经济体和第五大军事强国，

并以韩流文化引领世界文化。

这个骄傲的东方国家，如今，

正用赤手空拳的加油棒镇压最高权力的军事政变，

开启世界民主史的新篇章。

全世界都在注视着大韩民国的伟大历程，

以及韩国人民的伟大力量，

为此感到敬畏。

五色革命，韩流民主，

是为了那些正在危机中寻求民主新出路的世界人民。这已成为一个鲜明的例证。

各位公民：

我们正处于一个伟大变革的转折点。

旧秩序正在消亡，新秩序，一场文明史的伟大变革，正在悄然兴起。

一个科技创新空前盛行的时代，

一个人工智能无限竞争、瞬息万变的时代，已经开启。

气候危机正威胁着人类，并迫使产业进行一场伟大的变革。

国际秩序的快速变化，例如保护主义的蔓延、供应链的重组，它威胁着我们的生存。

如果我们不落后，不被变革所拖累，

而是引领变革，引领变革，我们就能成为拥有无限机遇的领导者。

然而，不幸的是，

在这关键时刻，我们面临着错综复杂的危机，这些危机如同一根根纠缠的线，贯穿在民生、经济、外交、安全、民主等各个领域。

大韩民国的现在和未来同时受到威胁。

为了拯救疲惫不堪的人民的生命，恢复民主与和平，

为了恢复经济增长，为了恢复我们失落的民族尊严，

我们需要付出难以估量的汗水、泪水和耐心。

然而，就像六月的玫瑰，即使在阴暗的墙下也能绽放，找到阳光一样，

我们的人民即使在混乱和绝望中也找到了前进的道路。

我们将以主权人民的意志为己任。即使要翻越险峻的高山，拨开荆棘，我们也一定会继续前进。

我们将从恢复民生、振兴经济入手。

我们将下定决心，坚决应对经济衰退，立即启动紧急经济应对机制。

我们将以国家财政为起点，重振经济的良性循环。

李在明领导的民主党政府，即将就职，

将是一个公正、统一、灵活务实的政府。

统一是能力的体现，分裂是无能的结果。

那些既无能力也无意愿改变人民生活的政治势力，

正在分裂人民，散播仇恨，以维持权力。

我将成为一位终结分裂政治的总统。

我们将以民族团结为动力，克服这场危机。

我们将恢复因内战而失去和崩溃的一切，例如民生、经济、安全、和平、民主，

我们一定能创建一个持续发展的社会。用人民赋予的枪杆子夺走人民主权的内战，

绝不能重演。

我们将彻底调查真相，追究责任人的责任，

并坚定地制定防止类似事件再次发生的措施。

我们将恢复共存与融合价值观的沟通与对话，

并重振妥协与退让的政治。

让我们把旧意识形态送进历史博物馆。

从现在开始，不再有进步的问题。

从现在开始，不再有保守的问题。

只有人民的问题和大韩民国的问题。

我们将同时运用朴正熙和金大中的政策，

只要它们必要且有效，我们就会一视同仁地运用。

李在明政府将是一个务实的市场导向型政府，

而不是一个控制和管理型政府。我们将成为一个支持和鼓励的政府。

为了确保企业活动富有创造力和活力，

我们将修改相关法规，使其侧重于负面因素。

政府将大力支持我国企业家自由创业、发展壮大，

并在全球市场上竞争。

另一方面，我们绝不会宽恕那些威胁人民生命安全、侵犯劳动者合法权益、

不公平地压迫弱者、

通过操纵股价等不正当交易威胁市场秩序、

以及那些为了牟取暴利而违反规则、

并因遵守规则而遭受损失的人。

只有保障所有公民的基本生活，

并在一个拥有坚实社会保障体系的国家中，允许危险的挑战，

创新和新的增长才有可能实现。个人与国家，都必须共同成长、共享发展。

通过以国家利益为中心的务实外交，

我们将把全球经济和安全环境的危机转化为实现国家利益最大化的机遇。

我们将以牢固的韩美同盟为基础，加强韩美日合作，

并从国家利益和务实主义的角度处理与邻国的关系。

我们将拓宽外交视野，提升国际地位，

扩大大韩民国的经济版图。

尊敬的各位国民：

伟大的我国人民开创的光明革命，指引我们超越内战的终结，创造一个光辉灿烂的新国家。

我们一定会遵照人民的郑重指示，建设一个充满希望的新国家。

首先，我们将建设一个真正的“人民当家作主的国家”。

大韩民国是民主共和国，主权属于朝鲜人民。

我们将随时随地与人民沟通，

确保人民的主权意志在国家事务的日常运作中得到体现我们将创建一个真正的民主共和国。

我们将稳步、坚定地落实在光之广场上提出的社会改革任务。

其次，我们将创建一个再次蓬勃发展的国家。

我们不能允许这种机会和资源不平等加剧的恶性循环，

以及阻碍增长的差距和两极分化持续下去。

由于低增长导致机会减少，

不再是共同生存的竞争，

只剩下你死我活的战争。

我们的年轻人被推入极端竞争，陷入了男女之间互相争斗的悲惨境地。

在这个不平等的社会里，竞争失败就意味着死亡，

遭遇了分裂政治，并滋生了威胁社会生存的极端主义。创造新的增长引擎，共享增长机遇和成果的公平增长，将开启通往更美好世界的大门。

虽然我们曾经贫穷，但父母那一代人卖田育子，为子女付出了艰辛的努力，正是这份努力成就了大韩民国今天的辉煌。

政府将积极应对未来，提供支持和投资。

通过对人工智能和半导体等尖端技术产业进行大规模投资和支持，

我们将跃升为引领未来的产业强国。

顺应全球应对气候危机的潮流，

我们将迅速转型为以可再生能源为中心的社会。

除了通过能源进口替代和RE100计划的准备来增强企业竞争力之外，

我们还将通过建设密集的能源高速公路，使任何人都可以在全国任何地方生产可再生能源，从而振兴濒临灭绝的地区。

第三，我们将创建一个人人和谐共处的国家。

我们韩国缺乏资源，

专注于对特定地区、企业和阶层进行投资，日本已发展成为世界第十大经济体。

然而，如今，

这种不平衡的增长战略正在暴露其局限性，

不平等造成的两极分化已达到阻碍增长的程度。

现在，为了实现可持续增长，

我们必须彻底改变我们的增长和发展战略。

我们必须走向均衡发展、公平增长战略和公平社会。

我们将摆脱首都圈的集中，追求全国均衡发展，

构建大中小型企业、风险投资公司和初创企业有机合作的产业生态系统，

并转变为一个消除特权地位和优待的公平社会。

平等分享增长的机会和成果，才是可持续增长之路。

正如增长与分配并非对立而是相辅相成一样，

企业发展与尊重劳动可以共存。

第四，我们将朝着文化繁荣的文化强国迈进。

“我唯一想要拥有的，就是高雅文化的力量。”

金白凡的梦想如今正在变成现实。

从韩流到韩剧、电影、韩妆、韩食，

韩国文化正风靡全球。

文化就是经济，如今，文化已成为国际竞争力我们必须将国际上对韩国文化的热潮与文化产业发展和创造优就业岗位结合起来。

我们将进一步发展韩国的文化产业。

通过积极扶持文化艺术，

我们将跃升为一个能够改写世界内容标准的文化强国，

并跻身全球五大软实力强国之列。

第五，我们将建设安全和平的国家。

安全和平是国民幸福的先决条件。

安全是粮食，和平是经济。

我们将认清世越号、梨泰院、五松地下通道等构成我们本色的社会灾难背后的真相，

我们一定会建设一个安全的社会，让人民的生命财产不再受到威胁。

我们将治愈分裂和战争的创伤，规划和平繁荣的未来。

无论和平的代价多么高昂，它都比战争好。

不战而胜，胜于战而胜，没有战争的和平才是最可靠的安全。

我们拥有相当于朝鲜GDP两倍的国防预算、世界第五大军事力量，

以及基于韩美军事同盟的强大遏制力，

我们将做好应对朝鲜核武器和军事挑衅的准备，

同时与朝鲜开辟沟通渠道，通过对话与合作，在朝鲜半岛建立和平。

我们将恢复因非法戒严而受损的军队荣誉和人民对军队的信任，

绝不让军队再次沦为政治动员的不幸。

我敬爱的各位国民：

尽管经历了无数生死攸关的危机，

我们依然坚守对人民的信仰，

沿着人民引领我们前进的道路，走到了今天。

现在，我们将追随人民赋予我们的使命，找到希望。

当我们的人民团结一心时，他们曾是强大的，只要国民团结一心，我们就能克服一切逆境。

我们以三一运动反抗日本帝国主义的暴政，

建立了大韩民国临时政府，

并在分裂的伤痛和战争的废墟上实现了令世界震惊的工业化。

我们战胜了残酷的独裁统治，赢得了民主，

并通过世界历史上前所未有的两次美丽而不流血的革命，夺回了国家主权。

凭借我国人民如此强大的力量，没有什么危机是我们克服不了的。

一个以高雅文化的力量引领世界的国家，

一个以先进技术引领变革的国家，

一个成为世界民主典范的大韩民国。

如果我们大韩民国做到了，它将成为世界的典范。

各位同胞：

复兴和增长的最终目的是为了这片土地的主人——人民的幸福。让我们创建一个真正的民主共和国，让所有国家的力量都为人民服务。

让我们超越细微的差异，相互认可和尊重，

共同迈向一个人民当家作主的国家，

一个人民幸福的国家，

一个真正的大韩民国。

用国家力量抵抗内战，

用美丽的光芒开启希望世界的我国国民，正是这段历史征程的主角。

作为大韩民国主权人民的忠诚仆人，

作为肩负5200万国民生命和国家未来的使者，

我将忠实履行作为大韩民国第21任总统赋予我的职责。

谢谢大家。