本报编译：据埃菲社与《金融学家报》消息，本周末，墨西哥塔巴斯科州(Tabasco)与克雷塔罗州（Querétaro）接连发生严重武装袭击事件，造成至少5人死亡、多人受伤，引发公众对日益加剧的武装暴力的担忧。

5月3日（周六）晚约9时，塔巴斯科州首府比亚埃尔莫萨（Villahermosa）胡安二十三世大道（Avenida Juan XXIII）一处私人场所正在举行生日派对，现场约有40人参与。当聚会进行期间，一辆白色车辆突然驶入现场，车上5名武装分子暴力闯入泳池区域并向人群开火。

袭击造成5人死亡，其中包括一名16岁少年，以及至少4人受伤。一名幸存者在接受采访时表示，她在袭击中失去了兄弟和侄子，死者中还包括当天庆生的寿星。枪击发生后，国民警卫队（GN）、国防部（SEDENA）及塔巴斯科州警察在事发区域展开大规模搜捕行动，截至目前仍未有嫌疑人被捕。

尽管官方尚未确认袭击动机，但社交媒体上广泛流传的信息暗示，该事件可能与哈利斯科新生代贩毒集团（CJNG）与另一武装组织“清道夫（La Barredora）”之间的地盘争夺战有关。近几个月，这两个犯罪集团在塔巴斯科州的活动日益频繁，频频为争夺该地区的控制权爆发冲突。

同日晚，在克雷塔罗州科雷吉达拉（Corregidora）市也发生一起震惊墨西哥社会的枪击事件。数名武装人员闯入一对兄弟的守灵现场，未发一语便朝悼念人群开枪，造成至少4人受伤，其中一人伤势危急。

据报道，这对兄弟于4月28日在家中遭身份不明的武装人员枪杀。克雷塔罗州总检察厅与州警察目前正就两起案件是否存在直接关联展开调查。

（编译：Amaya）